Version anglaise des spécifications (manifest, provisioning) #3

New issue

Open

opened 2026-10-30 22:10:00 +00:00 by julien.blond · 0 comments

julien.blond commented

2026-10-30 22:10:00 +00:00

Owner

Les spécifications de Hamac sont en français : doc/typst/manifest.typ (format des manifestes) et doc/typst/provisioning.typ (profils, bundles, écriture de l'image). Pour un public international, il en faut une version anglaise.

À décider :

organisation des sources : un fichier par langue (manifest.en.typ) ou une source unique avec les deux langues ;
quelle version fait foi en cas d'écart ;
comment la CI garde les deux versions synchronisées (au minimum : mêmes sections, mêmes codes du catalogue, mêmes exemples extraits des fichiers du dépôt).

Les messages du validateur sont déjà en anglais ; ceux du rendu du provisioning (provisioning_gen.ml) sont encore en français.

Les spécifications de Hamac sont en français : `doc/typst/manifest.typ` (format des manifestes) et `doc/typst/provisioning.typ` (profils, bundles, écriture de l'image). Pour un public international, il en faut une version anglaise. À décider : - organisation des sources : un fichier par langue (`manifest.en.typ`) ou une source unique avec les deux langues ; - quelle version fait foi en cas d'écart ; - comment la CI garde les deux versions synchronisées (au minimum : mêmes sections, mêmes codes du catalogue, mêmes exemples extraits des fichiers du dépôt). Les messages du validateur sont déjà en anglais ; ceux du rendu du provisioning (`provisioning_gen.ml`) sont encore en français.

No labels

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

OSS/hamac#3

No description provided.

Rows
Columns